Как осуществить одновременную поддержку русского и немецкого языков на Win XP?
 

Собственно, существуют по этому поводу кучи вариантов - это и выставить в регионах местом проживания Россию, и поменять в кеях номер основного шрифта интерфейса и т.д. Но все это хорошо, если второй язык с русским - это английский. А вот если немецкий - то с решением вопроса с правильным отображением кириллицы сразу же возникают проблемы с отображением специфических букв немецкого алфавита и наоборот. Хотелось бы узнать, существуют ли уже какие-нибудь эффективные решения этой проблемы и будет ли она решена в новой винде (Vista)?

P.S. Пока использую 2 винды на одном компе, но это не удобно, т.к. если мне требуется специфическая прога на русском, приходится перегружаться, а для этого требуется приостанавливать на время также важные проги на немецкой винде, что несет кучу неудобства.

"Две винды" использовать нет никакой необходимости: достаточно в "Regional and Language Options"поменять язык для non-Unicode программ. Но перезагружаться всё равно придётся, что действительно неудобно...

Так в том-то и дело. А вот именно перезагрузку делать и не хочется, т.к. например мулу придется потом опять в очередях часа 3 стоять, пока наберет обороты...

боюсь без перезагрузки никак низя

а vmware не спасет ситуацию? если одну винду для специфических задач поднять на виртуальной машине?

как вариант - создаешь 2-х пользователей в User Accounts, логишся в первый - в Regional and Language Options выставляешь поддержку Русского.
Логишся во второй - выставляешь поддержку немецкого
Потом все элементарно - когда надо переключится - Start=>Logoff=>Switch User
таким образом все запущенные на первом счете программы остаются

Насколько я понял у тебя всего навсего проблемма отображения русских букв в немецком Винте если это так и ты хочешь работать в немецкой винде с русскими программами топросто в Регионал Лангвидж---Адванцед
для Нон Уникод выставь русский и тыкни в кирицу
потом лезь реест
HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\control\Nls\Codepage

меняешь 1250 с cp_1250.nls на cp_1251.nls.1252 с cp_1252.nls на cp_1251.nls. 1253 с cp_1253.nls на cp_1251.nls. 1254 с cp_1254.nls на cp_1251.nls. 1255 с cp_1255.nls на cp_1251.nls.

рестартуешь и все должно помочь

варнинг если не умеешь работать в реестре не лезь

Так не пойдет , таким образом будут не коректно работать немецкие проги , будут проблеммы с фонтами .
Сам мучаюсь ,у меня чешская винда а на другом диске русская винда :rolleyes: .

Вот это я не знаю, может быть и покатит...

В принципе, идея интересная. Только боюсь, как бы тогда не законфликтовали между собой русский и немецкий офисы и Adobe CS2. Хотя если с офисами можно все-таки и одним обойтись, то с адобами такого не выйдет, т.к. мне важны именно болванки документов, которые есть на том и на другом (хотя с другой стороны их тоже можно где-то скачать)... Да, идея интересная, стоит хорошо подумать.

Этот вариант не катит, я про него еще в первом посте упомянул. Возникает проблема с немецкими умляутами (буквами, у которых 2 точки наверху)...

Не думаю , что будут проблемы - если конечно не станешь запускать русский Оффис/Adobe на "немецком" юзере и наоборот
Понятно, что русская и немецкая версии должны инсталлироватся в разные каталоги