Озвучивание фильмов
 

Подскажите, как правильно наложить звук?
Есть видео файл в формате DivX , есть звуковой MP-3.
Пытался VertualDab-ом сделать , сделал но теперь имею фильм
только с озвучкой без орегинала.
Если кто знает подскажите!

otkryvaesh' v virtual dub fil'm .delaesh' file \ save wav poluchenyi wav zagonyaesh'
v Sonic Foundry Vegas Pro , vtoroi dorozhkoy dobavlyaesh' perevod sinchroniziruesh'
i skleivaesh. potom opyat' virtual dub. bolee podrobno mozhesh' pochitat' na ruvideo.com

Sound Forge юзай, так таких траблов нету.

Не знаю, вообще звук редактирую в Coll edit pro 2000, проблем не вижу....а наложить звуковую дорожку на видеофайл - проблем никакаих

CKUHHER , а где взять этот Coll edit pro 2000, дай ссылку если есть!