mplayer
 

New_Face failed. Maybe the font path is wrong.
Please supply the text font file (~/.mplayer/subfont.ttf).
subtitle font: load_sub_face failed.

чЩИПДЙН... (Exit)

Чую что собака где-то рядом зарыта,а где не пойму.

И как мне кодировку в менюшке настроить?
А то непонятное сочетание букв не радует.

Берешь из виндов фонт и пишешь его куда тебе mplayer сказал.
Если скажем хочешь чтобы все по русски было то добавляешь в его конфиг:
subcp=cp1251
subfont-autoscale=1

TiamaT
нет в виндах такого фонта.

да любой фонт берешь и переименовываешь в subfont.ttf . Главное чтобы фонт был действительно TTF.

И совсем не обязательно из виндов.
ls /usr/share/bla - bla /mplayer ~/fonts/luboy.ttf .HOME./mplayer/subfont.ttf

ты просто не скачал пакет с шрифтом но можешь не мучиться
бери шрифт
расширение у файла поменяй на ttf а то этот форум не пропускает ttf

aivs
да нет шрифты у меня есть, до этого я ставил mplayer из rpm mplayer-common, mplayer-gui, mplayer-font, mplaer-skin.Жалоб не было и субтитры были всё ок.
А этот я ставил из исходников в /usr/local для пробы.
И теперь у меня 2 плеера.

Сделай как я говорил, и все будет