Добавление новой звуковой дорожки в DVD
 

Есть ДВД диск лицензионный, хотелось бы поменять или добавить аудио дорожку без нарушения структуры. Как это можно сделать?

Если что-то добавить, структура все равно измениться.
А вот для добавления или изменения посоветую DVD-lab от
_http://www.mediachance.com.
На VideoEditing есть все пояснения + русский Help.