Помогите перевести на немецкий!?
 

Приветствую!

Уважаемые форумчане! Существует острая необходимость в переводе на немецкий язык. Сам я больше по английскому специализируюсь. Переводить надо не много, по несколько предложений в письме. Может кто помочь в этом?

Буду очень благодарен! :beer:

Ну давай попробую если ето ешё актуально.

Dimarzio
Конечно актуально!

Если что, я тож попробую помочь.

Очаровашка
Благодарю! Пока мы с Dimarzio вроде справляемся. Но если что, обязательно обращусь!

Esli nushna pomosh v NEMeckom , ja toshe pomo4 rad.... :)

wirox
Jr/ Вы все у меня на контроле ;) :contract:

Немецкий .. конечно! Habe dort fast acht Jahre gelebt! хотя тебе, наверное, уже помогли. Но в будущем всегда к твоим услугам!

ThomasAquinas
Спасибо! Вот только немцы что-то не отвечают.. :(