Да, со вторым должно просто быть все нормуль.
Да и если особо меню не нужно, просто можно прям в нем в Vob сделать и все будет пахать без проблем. Все делается в два клика
beerkoff
Насчет экспорта сначала в DV, потом тока в DVD. Я бы не советовал так делать. Так как качество реально портиться. Даже невооруженным глазом можно присмотреться и увидеть что в первоисточном DV качество лучше, чем то, которое ты экспортнул. Поэтому тут мое имхо - надо сразу со стола в DVD