[plaid]

так копируй диск в обычном режиме, после чего - опять же, смотря, что ты хочешь получить на выходе - полную копию по размеру или же ужатую до стандартной dvd-болванки? если полную копию по размеру - тогда nero (выбираешь режим dvd-copy), если ужатую - то либо clone dvd (elby или другой производитель программы?), либо опять же nero (режим dvd-video, копируешь обе папки: и audio_ts, и video_ts - обязательно!!! если папки audio нет, можно создать ее либо вручную, либо nero сам ее установит - все рано в ней ничего нет, а нужна она для сохранения структуры диска).
с образом рекомендую не заморачиваться, у меня nero глючил при записи образа на болванку. для ужатия можешь попробовать еще dvd shrink (очень достойная программа), только опять с рипаного диска на хард.
ps пиши в обычной нере, не используй никакие экспрессы...