[Merlyel]

Ну как это нет разграничения? Hard links делаются на файлы, ссылка на файл должна находиться на том же разделе, что и оригинальный файл.
Symbolic links - это ссылки на директории, могут "пересекать" разделы