Nand Кстати, ты не указал платформу 1С..
Если 8.0, то попробуй что-то вроде:
Код:
ВЫБРАТЬ
Номенклатура.Ссылка,
Цены.РозничнаяЦена КАК Цена
ИЗ
Справочник.Номенклатура КАК Номенклатура
ЛЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ Справочник.Цены КАК Цены
ПО Номенклатура.Ссылка = Цены.Владелец