|
Лев, Медведь и Петух встречаются. Медведь говорит:
- Стоит мне зарычать - дрожит весь лес.
Лев:
- Стоит мне зарычать - дрожит вся пустыня.
Петух:
- Кхе, Кхе... Стоит мне закашлять - дрожит весь мир.
- Сынок, выпей со мной.
- Ну, пап.
- Но я же с тобой уроки делал!
Взялся за перевод на иностранный язык текста по автомобилям. На второй странице споткнулся. Оказывается, ни в одном европейском и даже африканском языке нет эквивалента русскому термину "автолюбитель".
Помогите!
__________________
В связи со сменой работы вынужден появляться на форуме очень редко 
Последний раз редактировалось Pann; 21.02.2006 в 21:51.
|