[Aeon]

к сожалению это непереводимо...

Useful Metric Conversions
1 million microphones = 1 megaphone
2000 mockingbirds = two kilomockingbirds
10 cards = 1 decacards
1 millionth of a fish = 1 microfiche
453.6 graham crackers = 1 pound cake
1 trillion pins = 1 terrapin
1 billion picolos = 1 gigolo
10 rations = 1 decoration
100 rations = 1 C-ration
10 millipedes = 1 centipede
3 1/3 tridents = 1 decadent
2 monograms = 1 diagram
8 nickels = 2 paradigms