MySQL cтандарными средствами нет никаких проблем - есть C API который устанавливается вместе с базой (хедеры, библиотеки), там же есть и пример. Просто устанавливай не Windows Essentials (x86) который 17 Мб, а версию которая за 35 Мб (с инсталлером или без). А для С++ существует специальная библиотека mysql++
http://tangentsoft.net/mysql++/ хотя похоже тебя C++ не интересует...