Из уравнения состояния газа.
Equation of State.
Принципиально задача решается так - ты знаешь кривую состояния своего газа, находишь коэффициент сжимаемости и затем уже может перековертировать в полный объем. Имхо, тебе лучше полазить на автомобильных форумах.
Посмотри вот тут :
http://autogas.karelia.ru/teory10.htm