2 Vixe®unt
А от чего должны возникнуть мучения ? Я понимаю, что сейчас у Вас есть хаб или свич, а один из компьютеров выступает в качестве сервера, раздающего всем остальным интернет. И этот комп постоянно включен
Ну легко видно два возможных решения:
1) Купить еще одну сетевуху за $5 и Ethernet выход модема подключать к ней
2) Приобрести аппаратный роутер, который вместо Вашего компа будет раздавать всем копам сети интернет.
В своей квартире я реализовал 2-й вариант. Он практически не нуждается в обслуживании, потребляет очень мало электроэнергии и вообще никогда не выключается. При этом мне не приходится беспокоиться о том, что там где-то что-то зависнет.
Какой из этих путей Вы бы ни выбрали - прежняя ифраструктура сохранится. ИМХО, самое трудоемкое дело - тянуть кабели и прозванивать.