Имхо поднять оддельный сервер с Public IP(не в Германии) и на нем сделать проброс портов. Если как ты говоришь отдельный IP никто не даст, тогда решением может быть модемный пул и диалап через этот пул во внутреннюю сетку.
Допустим ты будешь лезть на
http://blabla.ru а сервер бедет тебя коннектить с
http://192.168.5.3 (ваш внутренний почтовый сервер).
Но думаю если про такое решение узнает ваша служба безопасности, она не обрадуется.