А для чего переименовывать. Хотя можно извратиться и сделать реплику-ссылку windows на winnt средствами винды.
Можно поковырять реестр на предмет изменения значения системной переменной %windir%. Плохо то, что на эту папку могут ссылать ся проги которые идут в папку напрямую, а не через ссылку в реестре или переменных окружения и как они отреагируют на такое изменение.
Самый безболезненный, на мой взгляд, способ ссылка на папку. И волки целы И зайцы сыты.