Стоп!
У устройства-только молекс и один USB-кабель?
Или таки 2????
То есть твоя комплектация отличается от фотографий?
Когда проверял-сколько USB-кабелей было подключено к портам на маме-неважно пока внешним или внутренним?
И самое главное - на другом компе этот комплект работает исправно?
Если да-надо разбираться с софтом на том компе, где глючит.
Да, переходник предназначен для подключения USB именно к портиам внутренним на маме.
http://www.imho.ws/showthread.php?t=93213 - маленький фаг по основным траблам USB - устройств.
Если...повторяюсь, если кардридер исправно пашет на одном компе и барахлит на другом - проблема скорее всего в софте.