|
Как правильно произносить фамилии гонщиков?
Как правильно произносить фамилии гонщиков? По этому поводу было сломано множество копий — кто-то ищет диалекты тех мест, где гонщик родился, кто-то ориентируется на общепризнанные интерпретации, вылавливая фамилии из британских (в большинстве своем) радио и телевизионных репортажей. Есть специализированные словари, хотя они слишком универсальны. Есть сайт _http://namethatdriver.com/_, собирающий произношение фамилий в оригинальном исполнении — гонщики представляются сами. Тут тоже могут быть варианты, иногда фамилия меняется в угоду европейскому слуху, зато, что называется "из первых уст".
Пилотов Формулы 1 там пока немного, зато в разделе А1 есть большой друг F1News Алексей Васильев...
f1news.ru
__________________
Благими намерениями вымощена дорога...
|