самое простейшее - открываешь звуковой редактор (sound forge, adobe audition, samplitude, vegas), копируешь в него дорожку, после чего эту же дорожку копируешь в другой канал, естественно, подгоняешь, чтобы не было рассинхрона, и сохраняешь как stereo wav. после чего с этим wav'ом делаешь чего хочешь...
если я правильно понял, что тебе нужно
