Ну что, вроде два источника почти совпали, только террористов опять вплели
, любят у нас с ними бороться
Вот вариант, опубликованный на ленте:
Зидан: Руки убери. Когда мы выиграем этот финал, майку я тебе отдам и так, а руки тебе понадобятся, чтобы как следует под****ть.
Матерацци: Когда МЫ выиграем этот финал, я лучше сниму юбку с твоей сестры. А твоя ч*******ая мамаша-террористка будет у меня с***ть.
А вот, прочитанный мной по губам
и озвученный затем Трезеге для французских журналистов в первые дни после финала См мой пост выше):
Зидан: Руками, малыш, руками.
Матерации: Тебе показалось.
Зидан: Только так и можете меня остановить. Ничего, выиграем по-пенальти, потом найдешь своим рукам более интересное занятие.
Матерацци: Помечтай, через час твоя мама у меня, у чемпиона мира, со..ть будет!
На этом разговор закончился вышеописанными действиями..."
По моему, самый правдоподобный сценарий.
Мне интересно, если у обоих язык был не на месте тогда, не в таком напряженном эпизоде, то что они говорят в более напряженные моменты. Что говорили голландцы-португальцы в 1/8 можно только представить.
