На
официальном сайте Gothic 3 опубликован иллюстрированный отчёт о том, как проходило озвучение немецкой версии грядущего хита. Этот процесс, кстати, уже окончен после трёх недель ударного труда звукорежиссёров и актёров.
Озвучено около 25000 строк текста на 18 часов диалога. В озвучке приняли участие 30 актеров. Озвучены и наши знакомые Ксардас, Диего, Горн, Лестер и Мильтен.
Звукозапись произведена на "German sound studio M&S".