Если ты говоришь, что "рядом стоящие с радиатором кондеры во время игр грелись больше 100 градусов", то явный перегрев. Если карточка еще на гарантии, то лучше ее поменять, а если гарантия кончилась, то лучше на видюхе менять охлаждение, благо щас комплектов охлаждения имеется в продаже на выбор.
В офисных приложениях видюха не греется потому, что там нечем ее разогреть
