[dyr_farot]

значит или хост действительно нерабочий или провайдер/админ почему то его заблокировали. в любом случае пнуть их не помешает.

так же проверь туда ли ты коннектишся -- у меня pop.gmail.com == 66.249.93.109. хотя это не о чем не говорит...