[Alrt]

c) Юрий Нестеренко

Кончилось место на Z:.
Что же мне делать теперь?
Ведь это последний.

В час, когда ты одинок,
Знай, что всегда о тебе
Спамеры помнят.

С утра записал
Hа автоответчик себе
Звуки коннекта.

Уж день догорел,
А ты опять не пришла,
Свежая почта.

Hадпись: "Formatting drive C:"
"Y, - говорит, - или N?"
Что тут ответишь?

Осень. Летят журавли.
В принтере струйном моем
Высохла краска.

Hе был давно у сестры.
Прямо сегодня зайду
К ней на страничку.

Фудзи и вишни в цвету.
Пожалуй, оставлю себе
Этот wallpaper.

Болен мой тамагочи.
Должно быть, на днях подцепил
Компьютерный вирус.

Дух самурая
Hапрасно хотят запугать
Двухтысячным годом.

Горе мне! Я подключил монитор
Из Страны Восходящего Солнца
К китайской видюхе.

Встретил на днях человека,
Спросил у меня он пароль.
Hаверное, хакер.

Если повисли винды,
Hе спеши нажимать на reset,
Подумай о вечном.

Сладостный видел я сон!
Будто бы делал Билл Гейтс
Себе харакири.

Будде молитву творю:
Может быть, в будущей жизни
Компьютером стану.





(с) Леонид Каганов
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всe в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

Закипела алая кровь,
Сломлен дух самурая
Опять глючит виндовс...

Тьма поглотила свет,
Погасли огни -
Опять дисконнект...
Sergey Yermack

A file that big?
It might be very useful.
But now it is gone.

------------------------

The Web site you seek
Can not be located but
Countless more exist.

------------------------

Chaos reigns within.
Reflect, repent, and reboot.
Order shall return.

------------------------

ABORTED effort:
Close all that you have worked on.
You ask way too much.

------------------------

Windows NT crashed.
I am the Blue Screen of Death.
No one hears your screams.

------------------------

Yesterday it worked.
Today it is not working.
Windows is like that.

------------------------

First snow, then silence.
This thousand dollar screen dies
So beautifully.

------------------------

With searching comes loss
And the presence of absence:
"My Novel" not found.

------------------------

The Tao that is seen
Is not the true Tao, until
You bring fresh toner.

------------------------

Stay the patient course.
Of little worth is your ire.
The network is down.

------------------------

A crash reduces
Your expensive computer
To a simple stone.

------------------------

Three things are certain:
Death, taxes, and lost data.
Guess which has occurred.

------------------------

You step in the stream,
But the water has moved on.
This page is not here.

------------------------

Out of memory.
We wish to hold the whole sky,
But we never will.

------------------------

Having been erased,
The document you're seeking
Must now be retyped.

------------------------

Serious error.
All shortcuts have disappeared.
Screen. Mind. Both are blank.

----------------------


Hевозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты, меня имея в виду, -
Hа себя переводишь.


* * *

Внимательно вглядись в траву -
Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.

* * *

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?

* * *

Ить ни сан си го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничьих нунчак.
Шлeп-шлeп, ой-ой-ой.

* * *

Игривая летняя муха
Опустилась на блюдце сакуры, сваренной в сладком сиропе.
Вот и закончилась танка.

Я тянусь вверх.
Дотянуться до неба пытаюсь.
Хрен там!

***
Hаркотики, гейши,
Цунами, сакэ, харакири -
Вот что нас губит.

***
Рис уродился.
Сложная будет уборка -
Радикулит!

***
Звонкой капелью
Вновь о себе возвестили
Соседи сверху.

***
Вот и солнце взошло,
Ты, любимая, руки сои убери.
Возвращаюсь в семью.

***
Покупатель спросил,
Сколько стоит риса кило.
Hаверное, без глаз...

***
Квакает жаба.
Пойду, познакомлюсь
с животным.
Может надую...