Evilleo , для того чтобы письмо оказалось в нужном ящике существующего пользователы необходимо :
для простоты считаем что у тебя внешний адрес
www.aaa.ru
1.В POP3 Downloads в закладке Accounts создаешь запись с указанием своего pop3 сервера (
www.aaa.ru) и указываешь способ сортировки - use sorting rules->Deliver-To
2.В domain settings->users создать пользователей.В закладке Mail Addreses прописать внутренний e-mail пльзователей имя_пользователя@aaa.ru
3.В POP3 Downloads в закладке Sorting rules указываешь e-mail пользователя в строке Sort addres и в строке deliver to тот же адрес
Можно прописать и стандартные адреса типа admin@aaa.ru,aaa@aaa.ru и т.д.в domain settings->users но в POP3 Downloads в закладке Sorting rules в строке deliver to указать один какой нибудь внутренний ящик для таких писем например
admin@aaa.ru