[gluon]

я знаю только такие варианты (только боюсь, они тебе не очень понравятся):
…прописать маршрут в сеть 172.16.1.0/24
route –p add 172.16.1.0 mask 255.255.255.0 10.1.1.5
либо на каждой машине дом. сети, либо на общем для них шлюзе по умолчанию, либо на каждой из них сделать шлюзом по-умолчанию 10.1.1.5

либо же пробовать с помощью nat32, сделать nat - расшарить для vpn-клиента (vpn оставить виндовый) адрес 10.1.1.5, если адреса 123.45.67.89/10.1.1.5 стоят на разных сетевухах – работает, не исключено что будет работать когда они и на одной (не проверял)