[estetan]

Частая проблема, никак не могу найти причину:
НЕрусский WindowsXP, с т.н. умляутами ( печатные буквы с 2 точками вверху, ~ или ^, в зависимости от языка). После некоторого времени на месте этих знаков в программах появляются русские буквы "ö","ä". В регисте ковырялся, в настройках программы - нигде не нашел, где Windows самовольно нарушил показ букв. В расширенных настройках языковых параметрах о русском языке никакого упомнинания нет.
Подскажите, как исправить эту проблему, в Word-е невозможно что-либо написать нормально не на русском.