[Mg0]

eap
На мой взгляд, все совершенно правильно.
Во-первых, клиенты не толкаются в очереди (все-таки маленькая коробочка принт-сервера не обладает большими возможностями по буферизации заданий), а нормально разводятся через сервер.
Во вторых, сильно упрощается процедура администрирования принтера, бо как все права ты устанавливаешь на сервере.
В-третьих, трафик, порождаемый печатью, обычно невелик; а в том случае, если ХР клиент посажен на принтер сервера напрямую, без локальных дров, этот трафик существенно меньше, чем передача принтеру бинарных данных, уже пропущенных через локальный драйвер