Цитата:
Сообщение от olegTA
Лично мне особенно понравился перевод. Sunshine - Пекло.
|
Мне тоже
Видимо, это такой хитрый ход для нагнетания атмосферы
Цитата:
Сообщение от grogi
зачем спрашивается надо было этого шизоидного обугленного маньяка показывать(он в реале скончался бы от болевого шока, а не скакал по станции три года)
|
Да вот фиг их знает... кораблик мог бы и просто развалиться с ужасающим треском, к примеру, или взорваться как-нить поколосистее
По ходу, опять-таки сказалась попсовая привычка к героям и антигероям (хотя... откуда б им взяться в космосе, где люди - на вес золота
) - отсюда и имеем нашего гротескного облезлого маньяка, которому претит все живое, и дурацкую беготню по коридорам, заметно снижающую космический пафос фильма.