[Rimar]

Сетевой переводчик
Компания ПРОМТ выпустила корпоративное решение для локальной сети - систему PROMT NET Professional 8.0. Продукт реализован на основе новой технологии перевода и дополняет семейство программ-переводчиков PROMT 8.0 выпущенных ранее. Сетевая версия PROMT 8.0 представляет собой клиент-серверное решение для перевода текстовых документов, электронной почты, Web-сайтов и PDF-документов на компьютерах, объединенных в локальную сеть. Основным преимущество данной версии по сравнению с десктоп-продуктами - возможность коллективной работы с базами переводов. Все словарные базы и настройки хранятся на сервере и являются общим ресурсом для всех пользователей. Клиентское приложение PROMT NET Professional 8.0 можно установить на любое количество рабочих мест, ограничивается только число одновременно работающих с программой пользователей. Функциональность системы полностью соответствует версии PROMT Professional 8.0. Но в отличие от предыдущих версий в PROMT NET Professional 8.0 используются существенно улучшенные алгоритмы перевода, предусмотрена возможность обращения к словарным базам Multitran и использования уже переведенных фрагментов текста (технология Translation Memory).
_________________
Найти и перевести!
Компании ABBYY и "СофтИнформ" создали решение для автоматизированного распознавания бумажных документов и PDF-файлов, а также поиска по ним - ABBYY Recognition Server. Решение построено на базе поисковой системы SearchInform и продуктов для распознавания, разработанных ABBYY и позволяет создать хранилище документов c полноценным поиском по всему содержимому, а также организовать перевод всей входящей корреспонденции и документации в единый электронный формат. SearchInform совмещает в себе возможности фразового поиска с учетом морфологии и словаря синонимов и новой технологии поиска похожих документов SoftInform Search Technology. Программа предназначена для поиска информации в больших объемах данных и существенно повышает качество обработки информации и уменьшает время поиска документов. Для конкретизации поиска в SearchInform присутствует функция "важных слов", на которые программа будет обращать внимание в первую очередь, проводя дополнительный анализ похожести. ABBYY Recognition Server работает на платформе Windows и обладает полным спектром функций полнотекстового распознавания, известным по другим продуктам линейки ABBYY. А благодаря серверной архитектуре, это приложение особенно эффективно для задач, связанных с обработкой средних и больших объемов документов.
osp.ru