ntbackup (встроенная в винду утилитка)
Veritas NetBackup (есть сборки под разные ОС).
На самом деле, со SCSI-стримерами работают практически любые системы резервного копирования, которые умеют работать со стримерами вообще.
А в наличии в комплекте со стримером хоть какого-то ПО кроме драйверов - я весьма сильно сомневаюсь... Разве что триальную версию того же Веритас приложат.