Показать сообщение отдельно
Старый 08.12.2007, 15:36     # 1
AudioBeast
Member
 
Аватар для AudioBeast
 
Регистрация: 19.08.2003
Адрес: В интернете
Пол: Male
Сообщения: 358

AudioBeast Путь к славе только начался
Опять нужна ваша помощь (перевод)

Никогда не переводил договоры а тут приходится, не знаю может кто и сталкивался с этим, в общем нужна помощь )
1. The Use of Proceeds shall be for development and construction of the subject property.
2. The Interest rate shall be libor plus 300 basis points.
3. Collateral shall be a first mortgage on the subject property.
Lender shall record a first lien on all assets of the company. We shall record a lien of assignment on all other assets.
вот..!
AudioBeast вне форума