Одна из "веселух" Джима в школе: Когда в его комнате собирались друзья, он говорил им: “Возьмите любую книгу, - и показывал рукой на сотни и сотни книг по всей комнате, поверх мебели и сложенные у стен - откройте её в начале любой главы и начните читать. Я с закрытыми глазами скажу вам, что вы читаете и кто автор”.
В течение двух с половиной лет, проведённых в школе им.Дж.Вашингтона, Джим сохранял средний балл 88,32, прилагая самые минимальные усилия; дважды его называли в числе лучших. Коэффициент его интеллекта (IQ) был равен 149. Учась в колледже, он поднялся выше среднего по стране балла по математике (528 при среднем 502) и ещё выше - по словесности (630 при среднем 478). Но статистика мало что может объяснить. Гораздо более показательны прочитанные Джимом книги.
Он жадно поглощал Фридриха Ницше, немецкого поэта-философа, чьи взгляды на эстетику и мораль и чей аполлоно-дионисийский дуализм позже не раз проявятся в речи, в песнях и в жизни Джима. Он читал “Жизни благородных греков” Плутарха, которого так любил Александр Великий, поражаясь его интеллектуальному и физическому развитию, перенимая и некоторые его позы: “...наклон головы слегка в сторону к левому плечу...” Он читал великого французского поэта-символиста Артюра Рембо, чей стиль окажет влияние на форму коротких стихов в прозе Джима. Он прочитал всего Керуака, Гинсберга, Ферлингетти, Кеннета Пэтчена, Грегори Корсоу и всех других печатавшихся писателей бита. “Жизнь против Смерти” Нормана О. Брауна стояла на его книжной полке рядом со “Стадз Лонигэн” Джеймса Т. Фаррелла, за которым следовал “Аутсайдер” Колина Вилсона, а дальше - “Улисс” (учитель английского в выпускном классе чувствовал, что Джим был единственным в классе, кто читал и понимал эту книгу). Ему были также хорошо знакомы Бальзак, Кокто и Мольер, равно как и большинство французских философов-экзистенциалистов. Джим, казалось, интуитивно понимал суть их нетрадиционных мыслей.
****
Очень многое из его стихов конечно же, было посвящено Памеле. Два из них - вдохновлены ее мастерским вождением машины. Нетрудно догадаться, что это "Roadhouse Blues" и "Queen of the Highway"
не помню, где читал, но точно читал что первая из них была собственно и написана когда она поутру сбодуна погрузила его на правое сиденье и повезла в коттедж, который он купил для неё в одном из районов Лос-Анджелеса - Топанге.:
Цитата:
Keep your eyes on the road
Keep your hands upon the wheel
We're going to the Roadhouse
Gonna have a real good time
In back of Roadhouse,
They got some bungalows
That's for the people who like
To go down slow
Let it roll
Let it roll, all night long
Ashen Lady
Forget your vows
Save our city
Right now
Well, I woke up this morning
I got myself a beer
Cause the future's uncertain
And the end is always near
Let it roll...
|
и Queen of the Highway была написана о их "странном" союзе:
Цитата:
She was a princess, Queen of the Highway.
Sign on the road said: "Take us to Madre".
No one could save her, save the blind tiger.
He was a a monster, black dressed in leather.
She was a princess, Queen of the Highway.
Now they are wedded, she is a good girl;
Naked as children out in the Meadow,
Naked as children, wild as can be,
Soon to have offspring, start it all over.
Start it all over.
American boy, American girl,
Most beautiful people in the world.
Son of a frontier Indian Swirl,
Dancing thru the midnight whirlpool
Formless hope it can continue a little longer.
|
Она была принцессой
Королевой Шоссе
Знак на дороге гласил:
“Подбрось нас до Мадре”
Никто не мог спасти её
Спасти Слепую Тигрицу
Он был Монстром
Одетым в чёрную кожу
...
и последняя строчка:
Я надеюсь, что это может продлиться
Ещё немного дольше.