Можно, конечно, попробывать что-нить из прокси поставить на первый комп. В принципе там маршрутизация должна уже работать получше, да и в нормальных софтовых прокси тоже есть ограничение скорости. Но вариант с железкой всегда намного лучше, да и ты не привязываешься ко второму компу. Если схема подключения к провайдеру простая без всяких там VPN, то берется обычный роутер типа d-link 604, настраивается в 5 мин с помощью мастера и наступает всем счастье
ПыСы: но вроде 604 не может делить скорость.