по симптомам имхо больше похоже на проблемы с dpi, чем на настройки шрифтов.
Текущий dpi можно посмотреть путём
Код:
xdpyinfo | grep resolution
Выставить нужный - к примеру, в /usr/kde/3.5/share/config/kdm/kdrmrc строкой вида
Код:
ServerArgsLocal=-nolisten tcp -dpi 96