[WMRomik]

Звук должен пойти с HDMI выхода лишь в том случае, если он полностью соответствует спецификации, на компе этого может не быть. Выводится только видео.
Просто DVI выход оборудовали HDMI разъёмом. Что бы модно было.
В случае с приведённым скриншотом звук, как бы, должен быть. В этом случае проверь настройки цифровых входов в "театре", как ты его называешь. Возможно, по умолчанию, там звуковой вход какой-либо иной. Нужно его поменять на HDMI.
Что, кстати, за аппарат?