[Shlomo]

Как было сказано выше: можно поменять двумя способами: или системно - правкой xorg.conf или в самом kde, но тогда переключение по Ctrl+Shift скорее всего будет недоступно. По моему скромному разумению, стоит подправить xorg.conf выстави переключение по тем клавишам которые нравятся (Ctrl+Shuft, например), а потом в самом kde выставить индикатор.
делаем так, открываем в любимом эдиторе с правами рут файлик xorg.conf (я бы посоветовал nano в консоле) -
#sudo nano -w /etc/X11/xorg.conf
Идем в секцию Section "InputDevice", находим сторчку Option "XkbLayout", если она есть (я просто не помню, если ли она в Убунту) и приводим ее к такому виду
Option "XkbLayout" "us,ru winkeys)"
Там же, сторчкой ниже прописываем клавиши переключения -
Option "XkbOptions" "grp:ctrl_shift_toggle"
Перегружаем "иксы", заходим в kde, идем в контрольную панель, включаем индикатор раскладок, если он еще не включен, четь ниже выбираем настоить "горячие клавиши" и ручками проставляем переключение по Crtl+Shift. И, вуала - все готово. Отмечу, что если не "перепрепарировать" xorg.conf, то это переключение по Crtl+Shift в kde не возможно.