Если надо непременно, имея одиночную картинку, за один проход напечатать на листе 8 копий, и при этом утилита принтера это делать не умеет, то пожалуй никак.
А если вышеперечисленных ограничений нет, то хоть в том же Paint'е можно фотку быстро размножить (хоть это и неудобно). Потом печатай как хочешь.
В FastStone'е моем любимом тоже есть простенький редактор... Да почти везде, где хоть что-то можно нарисовать, можно подготовить макет из 8 копий.
PS: Как вариант: в текстовом редакторе (Word, swriter) создаешь документ. В документе надо задействовать 4 страницы. В каждой - по 2 копии картинки и минимальные поля.
Все, теперь печатаешь все 4 страницы на одном листе (есть в настройках принтера)
Через одно место, зато просто.
Но лучше - нормальный графический редактор. Тем более, что тебе все равно фотки наверняка обрабатывать надо.