в этом случае X-сервером у тебя будет выступать винда, а никс - клиентом.
вот тут не так давно обсуждалось как оно работает, во второй половине страницы. на то что изначально в первых постах обсуждалось (wine) не обращать внимания, ибо вайн-не вайн, а все равно под x-сессию идет.