[Plague]

сделал-таки. через su:

#!/bin/sh
# taken from http://forum.deluge-torrent.org/viewtopic.php?f=7&t=3185
# Headless deluge startup script
# 

PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin
DELUGE="/usr/local/bin/deluge" #replace with actual path if different
WEBDAEMON="/usr/local/bin/deluge --ui web &"
DELUGEUSER="plague"


DELUGEDAEMON="/usr/local/bin/deluged --port=58846 --logfile=/home/${DELUGEUSER}/.config/deluge/deluged.log --loglevel=warning"
DESC1="Deluge Daemon"
DESC2="WebUi"
NAME1="deluged"
NAME2="Deluge webserver"

case "$1" in
	start)
		echo -n "Starting ${DESC1} : "
		su ${DELUGEUSER} -c "${DELUGEDAEMON}"
		echo "${NAME1}"
		sleep 2
		echo -n "Starting ${DESC2} : "
		su ${DELUGEUSER} -c "${WEBDAEMON}"
		echo "${NAME2}"
		;;
	stop)
		echo -n "Stopping ${DESC1} : "
		PIDDELUGE=`ps ax |grep deluged |sed -n 1p |awk '{print $1}'`
		kill ${PIDDELUGE}
		echo "${NAME1}."
		echo -n "Stopping ${DESC2} : "
		PIDWEB=`ps ax |grep "deluge --ui web" |sed -n 1p |awk '{print $1}'`
		kill ${PIDWEB}
		echo "${NAME2}."
		;;
	*)
		N=deluge-daemon
		echo "Usage: $N {start|stop}" >&2

		exit 1
		;;
esac

exit 0

терь это надо замутить через "левого" юзверя, но это уже отдельная пестня

хотя ощущение что можно было обойтись просто переменными - не отступает...

Сообщение от FantomIL

Правильный способ это написание RC-скрипта

а я про что спрашивал?