Показать сообщение отдельно
Старый 01.02.2009, 14:41     # 4
Borland
СуперМод
IMHO Консультант 2005-2009
 
Аватар для Borland
 
Регистрация: 14.08.2002
Адрес: Московская ПЛ, ракетный отс
Пол: Male
Сообщения: 14 523

Borland - Гад и сволочь
В качестве наглядного примера можно привести одну и туже книгу в разных переводах...
http://lib.ru/SHAKESPEARE/hamlet5.txt
http://lib.ru/SHAKESPEARE/hamlet2.txt
Исходный текст - один, от Шекспира. Результат же перевода - разный.
С HTML такая же фигня: каждый браузер переводит гипертекстовый язык разметки страниц в графическую форму, доступную нашему восприятию, по-своему. Отсюда и наблюдаемая разница в результатах.
__________________
Не засоряйте форум "спасибами"! Для выражения благодарности существуют ПС и репутация! Соблюдайте Правила!
Распространенье наше по планете
Особенно заметно вдалеке:
В общественном парижском туалете
Есть надписи на русском языке

В. Высоцкий

Borland вне форума