Sauron, вполне логично, что сканер "пользовательского" уровня под сервером не работает. Необходима специальная версия драйвера именно для Server 2003 в силу особенностей работы службы Windows Image Acquisition - драйверы от XP не подходят. А написанием такого спец. драйвера никто не занимается в силу полной бесперспективности, ибо серверная ОС "для домашнего употребления" - это слишком дорого (а те, кому нужен именно сканер коллективного использования - покупают совсем другие сканеры/МФУ
за совсем другие деньги).
Так что выбирайте: либо
этот сканер, либо сервер.
P.S. Сдаётся мне, не 2030, а 3020. Впрочем, вышесказанного это не отменяет. Возможно помогут последние версии драйверов (хотя лично мне в такое не верится)...
Код:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/SoftwareIndex.jsp?lang=en&cc=us&prodNameId=378054&prodTypeId=18972&prodSeriesId=378052&swLang=8&taskId=135&swEnvOID=1005