Вообще, все фразы касательно отображения кнопок при просмотре изображений в lightbox должны быть на английском после обновления до 3.8.4
Т.к. были исправлены вот эти все баги:
http://www.vbulletin.com/forum/proje...uereportid=172
Отсюда...
1.
Т.к. в примере:
http://www.imho.ws/showthread.php?p=1670070
остались надписи "Последняя" и "Первая" на русском, то возможно не всё было обновлено правильно тут на имхе, т.е. где-то старые фразы остались.
А возможно и нет
Смотреть шаблон "lightbox". По идее он должен быть не измененный, т.к. в нём нет никаких изменений в зависимости от шкурки форума.
2.
Нужно перевести новые фразы связанные с этим lightbox.
- lightbox_first
- lightbox_last
- lightbox_previous
- lightbox_next