Показать сообщение отдельно
Старый 25.11.2009, 23:22     # 15
korotetsky
kotofeysky
 
Аватар для korotetsky
 
Регистрация: 29.05.2005
Адрес: подоконник
Пол: Male
Сообщения: 2 875

korotetsky СуперБогkorotetsky СуперБогkorotetsky СуперБог
korotetsky СуперБогkorotetsky СуперБогkorotetsky СуперБогkorotetsky СуперБогkorotetsky СуперБогkorotetsky СуперБогkorotetsky СуперБогkorotetsky СуперБогkorotetsky СуперБог
Цитата:
Сообщение от Designol Посмотреть сообщение
Но вот например официальный дубляж первого Шрека был замечательный, там Пучков рядом не стоял
оффтоп, но мне его озвучка понравилась весьма

Цитата:
Сообщение от Trever Посмотреть сообщение
Надеюсь что его "помощь" не понадобится. ИМХО Пучков больше портит перевод своей "правильной" трактовкой, чем делает его более понятным и красивым.
варианты ведь будут
__________________
все мы друг другу грузовики.
все мы возим
друг друга
друг в друге...

korotetsky вне форума