azrail, сдается мне что проблемма вовсе не в БАТе, а именно в гугловском POP3, ну или то, что может стоять между ними, например какой-нибудь антиспам типа KIS.
Было дело гугл перестал отдавать мне почту по POP3, при чем именно один из ящиков. Для проверки сделал еще один ящик и пробовали с Плейгом принимать почту через бат. У меня и у него с одного принимал, а вот с другого нивкакую.
Написал в ихний суппорт, при чем на русском, через некоторое время (не больше суток) проблемма пропала. Правда ответа от них не было.