|
"Мануалов" сейчас полно на русском по большинству популярных дистрибутивов.
Опять же, смотря что Вам надо. Если по устройству и программированию - тут лидируют Генту прежде всего и Дебиан, как ни крути. Если брать самописные, вроде статейй и постов в блогах для пользователя именно, то тут лидирует вполне однозначно Убунту - правда большинство из этого будет 1001 открытием велосипеда, и не факт что верным. В остальном же наверное особой разницы нету, если брать дистрибутивы первой десятки популярности.
Разумеется в первую очередь переводится основная документация, такие как замечания к релизам, инструкции по установки и базовое руководство. Рекомендую смотреть прежде всего официальную документацию. Многие документы, имеющиеся в ВИКИ скажем, часто можно попросить перевести команду локализации, если уж совсем тяжко. Наши, в Федоре, чаще всего стараются помогать и откликаться на пожелания пользователей.
|