[Plague]

стартую демона не скриптом, а руками:

/usr/local/bin/deluged --port=58846 --logfile=/home/plague/.config/deluge/deluged.log --pidfile=/var/run/deluge/deluged.pid --loglevel=warning

стартует и работает.
стартую веб-морду руками:

/usr/local/bin/deluge -uweb --logfile=/home/plague/.config/deluge/deluge-web.log --loglevel=warning &

выдаёт:

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/bin/deluge", line 8, in <module>
    load_entry_point('deluge==1.3.0', 'console_scripts', 'deluge')()
  File "/usr/local/lib/python2.6/site-packages/deluge-1.3.0-py2.6.egg/deluge/main.py", line 121, in start_ui
    UI(options, args, options.args)
  File "/usr/local/lib/python2.6/site-packages/deluge-1.3.0-py2.6.egg/deluge/ui/ui.py", line 121, in __init__
    config.save()
  File "/usr/local/lib/python2.6/site-packages/deluge-1.3.0-py2.6.egg/deluge/config.py", line 395, in save
    start, end = objects[0]
IndexError: list index out of range

[1]    Exit 1                        /usr/local/bin/deluge -uweb --logfile=/home/plague/.config/deluge/deluge-web.log --loglevel=warning

и падает.