Бур, поищи в скрипте команду "
ps -....всяческие_ключи..."
Некоторые системы в синтаксисе команды ps требуют тире перед ключами (FreeBSD например); а некоторые, и в частности, debian, разукрашенной версией которого является Убунта, наоборот на это тире ругаются. соответственно поубирай его везде в ключах ейных..
