Clown, этого
убожества чтобы проверить под рукой нет, но,
насколь можно верить M$, в состав хомы <тоже> входит консольная утилитка cacls, которая как раз-таки и предназначена для управления правами доступа NTFS.
Код:
cacls "C:/Adobe/Reader 10.0/Reader/plug_ins/Babylon" /T /E /D Пользователь
cacls "C:/Adobe/Reader 10.0/Reader/plug_ins/Babylon" /T /E /G Пользователь:R
Первая команда отбирает у пользователя все права на папку, вторая разрешает чтение (если надо, конечно).
P.S. А ещё можно вавилон проапгрейдить. Или акробата продаунгрейдить...