хз, у меня все службы Хрома отключены, и обновление в ручную прекрасно работает (при открытии "О Google Chrome")... наверно я что-то не так делаю..
единственный момент - Хром установлен не для пользователя, а
для всех пользователей, то есть его бинарники у меня живут не в профиле, а в Program Files
ps. и w7x64 и XP.